青年人网24小时滚动更新
24小时滚动更新(时事英语)                       发布时间

  It’s been less than three months since Apple unveiled its iPhone 6 and 6 Plus, but rumours suggest the firm is gearing up for its next release already.

  虽然iPhone 6和6 Plus发布至今还不满3个月,近日有传闻指出,苹果公司已经在着手准备下一代iPhone产品了。

  Reports say Apple may hold two iPhone launch events next year, to release its iPhone 6S in spring, and its iPhone 7 in September.

  报道称,苹果公司将于明年举办两场iPhone新品发布会,春季将推出iPhone 6s,秋季则将发布iPhone7。

  The iPhone 6S may even go on sale at the same time as Apple’s upcoming Watch.

  据悉,iPhone 6S或将与即将推出的新版Watch同时开卖。

  The claims were made by ‘sources in the supply chain’ to Jerry Miller from Stabley Times.

  据外媒Stabley Times的记者杰里·米勒报道,这是从供应链方面得到的消息。

  Until 2013, Apple released one handset each year around September time.

  2013年前,苹果公司都是在每年9月前后发布一款手机。

  This included a new model one year, followed by a slightly modified 'S-version' the year after.

  这包括当年发布的一部新款,和下一年所发布稍作改动的S版。

  Last year, however, it used its September launch event to announce two new devices - its flagship iPhone 5S and the ‘cheaper’ iPhone 5C.

  但去年,在9月的发布会上,苹果公司一举推出了两款新设备:旗舰版iPhone 5S和价格相对便宜的iPhone 5C。

 

  This was followed by the launch of its iPhone 6 and larger iPhone 6 Plus this year.

  而这一变化在2014年得到了延续。在今年的iPhone新品发布会上,苹果推出了iPhone 6和更大的6 Plus。

  The new schedule is expected to stagger the releases of two devices in 2015 to capitalise on sales.

  预计新的时间安排将通过错开明年两款新品的发布时间,来增加其产品销量。

  Apple could release the iPhone 6S to people who want to upgrade to a slightly cheaper model, before announcing its flagship iPhone 7 in the autumn.

  在明年秋季推出旗舰款iPhone 7前,苹果公司会先发布iPhone 6S,其用户群是那些想换一部稍微便宜些手机的用户。

  The 6S may also be packaged together with the Apple Watch.

  iPhone 6S也可能和Apple Watch打包销售。

  ‘Our source says that Apple is hesitant about launching the iWatch in the spring of 2015 without a new iPhone to go along with it,’ explained Mr Miller. [This] could give hesitant consumers an excuse to wait on buying both until the fall.’

  “消息人士称,苹果一直在为明年春季仅推出iWatch,而不同时发布新iPhone一事犹豫,”米勒先生解释道,“iWatch单独问世会给犹豫不决的消费者一个理由,让他们等到秋季两个产品都出来时一起买。”

  The news comes as manufacturers revealed Apple has plans to kill off its iPhone 5C as early as next summer.

  与此同时,一些制造商透露,苹果公司计划最早于明年夏天停产iPhone 5C。

       相关推荐:

       盘点英语美语口语交谈中使用频率最高的40句话

       英语口语:教你如何正确安慰别人

       英语方法指导:六步帮你突破英语学习瓶颈

       英文社交课堂 教你5步成功克服羞涩和社交焦虑症

资讯索引栏目导航
关于我们营销中心广告联系联系我们网站地图法律声明友情链接最新更新医药更新
Copyright © 2005- 青年人网 (Qnr.Cn) All Rights Reserved 陕ICP备11003766号  
共青团陕西省委、河南省委及陕西人才中心权威支持(西安) 电 话:400-029-8884 传 真:029-85642660
百度大联盟黄金认证  十佳网络教育机构