青年人网24小时滚动更新
24小时滚动更新(英语指导)                       发布时间

  1. More than eighty percent of state secondary schools in Britain are now comprehensives.

  【笔记演示】

  >80% □中学 Bri. comp//

  【笔记解析】

  “>80% ”表示“超过百分之八十的”,即more than eighty percent

  “□中学”表示“国立中学”,即state secondary schools

  “Bri”表示“英国”,即Britain

  “.”表示“现在,此刻,目前”,即now,还可以表示at present, currently

  “comp”表示“综合学校”,即comprehensive,由于之前出现过一次这个词,所以在第二次出现时可以采用更简略的方式来进行笔记

  【参考译文】

  在英国,80%以上的国立中学都是综合学校。

  2. Everyone hoped that comprehensive schools would be the answer to the nation's education problems.

  【笔记解析】

  “every hop”表示“每个人都希望”,即 everyone hoped that “answ”表示“答案”,即 answer

  “□edu?”表示“这个同家的、教育问题",即 the nation’s education problems

  【参考译文】

  人们希望综合学校能解决国家的教育问題。

  3. They hoped that children would do better if they chose from many different subjects.

  【笔记演示】

  thy hop child do+ if chos frm + ≠ sub 【笔记解析】

  “thy”表示“他们”,即they

  “hop”表示“希望”,即hoped

  “do+”表示“做得更好”,即do better

  “chos”表示“选择”,即chose

  “frm”表示“从”,即from

  “+≠sub”表示“很多不同的科目”,即 many different subjects

  【参考译文】

  人们希望,如果儿童能从许多科目中作出选择,他们会学得更好些。

  4. They believed that the not-so-clever would learn more when working with the clever.

  【笔记演示】

  thy beli no clevr lrn > when with clevr

  【笔记解析】

  “thy”表示“他们”,即they

  “beli”表示“相信”,即 believe

  “no clevr”表示“不聪明的”,即 not-so-clever

  “lrn >”表示“学习到更多”,即 learn more

  “clevr”表示“聪明的”,即clever

  【参考译文】

  他们相信,那些“不太聪明”的孩子同那些聪明的孩子一同学习会学到更多的东西。

[NextPage]

  5. They thought that a more practical education would give the country better scientists and businessmen.

  【笔记演示】

  thy tho + prac edu giv □ beter sci B 人

  【笔记解析】

  “tho”表示“认为”,即thought

  “+prac”表示“更加实际的”,即more practical

  “edu”表示“教育”,即 education

  “giv”表示“给予”,即give

  “□”表示“国家”,即country

  “beter”表示“更好的”,即better

  “sci B人”表示“科学家和商人”,即scientists and businessmen,在这里,“人”表不从事某种领域的专家,如“E人”表示“经济学家”。

  【参考译文】

  他们认为,实践性强些的教育能为国家培育出更好的科学家和企业家。

  6. But not everyone was pleased with the results.

  【笔记演示】

  ~no every ^_^ result

  【笔记解析】

  “~”表示转折、让步,即 but,还可以表示 however, nevertheless, although,even if .

  “no every”表示“并不是每个人”,即 not everyone

  “^_^” 表示“高兴的,满意的”,即pleased,还可以表示happy,joyful

  “result”表示“结果”

  【参考译文】

  但是,新教育制度的结果并不能令每个人满意。

资讯索引栏目导航
关于我们营销中心广告联系联系我们网站地图法律声明友情链接最新更新医药更新
Copyright © 2005- 青年人网 (Qnr.Cn) All Rights Reserved 陕ICP备11003766号  
共青团陕西省委、河南省委及陕西人才中心权威支持(西安) 电 话:400-029-8884 传 真:029-85642660
百度大联盟黄金认证  十佳网络教育机构