青年人网24小时滚动更新
24小时滚动更新(英语指导)                       发布时间

  18日上午,最高人民法院发布67起发生在校园内的刑事犯罪典型案例,这些案件的被告人、被害人大多是男性。

  最高法发布“校园暴力”典型案件

  请看《中国日报》的报道:

  The Supreme People's Court published a list of 67 criminal cases on September 18 which they say is typical of the crimes being committed in schools. The list shows that campus violence is a serious problem nationwide.

  校园暴力、校园欺凌如今已越发引发关注,受害者可能会产生心理问题,影响健康,甚至影响人格发展,一些恶劣行为甚至构成了刑事案件。在这67起典型案例中,主要集中在故意伤害、聚众斗殴、寻衅滋事、抢劫、强奸等罪行。其中,职业学校是校园暴力的“重灾区” 。归结校园内刑事犯罪的原因,最高人民法院新闻发言人孙军工分析,一是青少年性格冲动、易怒、不成熟;二是学校不善管理,对学生的不良行为处理不及时;三是青少年法律意识淡薄,校园、社会的法治教育缺失。

  请结合文意翻译以下词组及句子:

  1、校园暴力

  2、校园欺凌

  3、刑事案件

  4、故意伤害

  5、聚众斗殴

  6、寻衅滋事

  7、抢劫

  8、强奸

  9、职业学校

  10、“重灾区”

  11、性格冲动、易怒、不成熟

  12、不善管理

  13、法治教育

  14、The Supreme People's Court published a list of 67 criminal cases on September 18 which they say is typical of the crimes being committed in schools. The list shows that campus violence is a serious problem nationwide.

  ---------------------------参考答案-------------------------------

  1、校园暴力 campus/school violence

  2、校园欺凌 school bullying

  3、刑事案件 criminal cases)。

  4、故意伤害 intentional injury

  5、聚众斗殴 brawl

  6、寻衅滋事 affray

  7、抢劫 robbery

  8、强奸 rape

  9、职业学校 vocational schools

  10、“重灾区” "harder-hit area"

  11、性格冲动、易怒、不成熟 impulsive, angry and immature

  12、不善管理 poor management

  13、法治教育 law-related education

  14、The Supreme People's Court published a list of 67 criminal cases on September 18 which they say is typical of the crimes being committed in schools. The list shows that campus violence is a serious problem nationwide.18日,最高人民法院发布67起发生在校园内的刑事犯罪典型案例。这些案例表明,校园暴力在全国范围内都很严重。

资讯索引栏目导航
关于我们营销中心广告联系联系我们网站地图法律声明友情链接最新更新医药更新
Copyright © 2005- 青年人网 (Qnr.Cn) All Rights Reserved 陕ICP备11003766号  
共青团陕西省委、河南省委及陕西人才中心权威支持(西安) 电 话:400-029-8884 传 真:029-85642660
百度大联盟黄金认证  十佳网络教育机构